Ejercicios de lectura inversa. 12

Luna
eres
entre las estrellas
y brillas
a diario
y de noche
solita
cual la curva de luz
o en cuarto, a veces.

Lunitica
...
lunitica
:

Ejercicios de lectura inversa. 11

Feline you are heavy as the atmosphere.
That's everything:
not one bite less,
not a bit escaping from me.
For, when you're laying over me,
I feel you a blanket made of grapes
dazzling vineyards ahead.

When you're the atmosphere,
it is the day all weight comes awaken,
and you always shine bold in rays of twine.

I love you, you're mine, I am you,
and, by eyesight, you are here, on my belly,
crunched sideways on top of my chest.

Ejercicios de lectura inversa. `10´

Bonita,

Te brillaron los tímpanos
hasta las pupilas
el sábado pasado,
mientras me perdonabas.
Y no me sentí menos cogido
por el radio de esos círculos,
cuando en los días anteriores
solo estabas recostada
y yo te apretaba
de las rodillas hasta los pies.

Se les creció tanto el diámetro
que, de fricción, electricidad y fuego,
el borde pasó a calentar,
siendo un hálito de plasma, el aire
que abrazándonos.

La estática, creo, me dio un raspón
que te incorporó a mí,
o no habrá sido por el hilo electrónico que,
de un golpe, me asestaste
en la mejilla
y todas tus fuerzas de amor.

Ejercicios de escritura inversa. 9 ≠ 9

Die Poesie ist wie den Romanïsche-Laetïn
am ersten,
es ist schreiben
bei diesen Rühe.

Meinen rosen Hertz heisst
deinem Fern.

Dann, studierst mich dir:
die Rucke
die Beine
zwei Hände
immer.

Du stehst mir
fein dazu.

Ejercicios de lectura inversa. ∞

Anoche
tu cabeza durmió bajo mi mano
o mi mano soñaba entre tus cabellos
pausa por pausa
cabello por cabello.

Cada uno llevaba un grupo,
y cada mechón,
bueno,
era una historia.

Cada historia me contaba lo que descansaba en tus ojos
adormilando dentro de la cubierta teresa y dulce
porque en tus párpados veía que era yo el que te veía desde un tiempo pequeño y lento.

Tú me recogías,
y tu cabeza venía pequeñita a mi mano,
a agarrarme llena de nuevas historias.
Sólo abrías un poquito el párpado,
para que salieran brillando, de tu vista,
las horas de la luz.

Ejercicios de lectura inversa. 6

Te quisiera venir a enamorar con lo siguiente:

la razón de por qué el amor
como palabra
como emoción
como razón, explicación, y justificación
sobretodo, y como funciona, a la defensiva
con esa lógica de psicología inversa
con ese motor que versa fortalecerse
por organizarse, ora movilizarse
de labrar, reunirse,
obrar,
situarse
(... y con el sitio, tú sabes,
hablo de sitio: el único:
el que vale para el ministerio de Bretaña
como para el hogar de España, asimismo
de senator en Cerdeña y emperator de Porteña
al de praetoerii en Latinia, eh, signii en Unitia,
mismo sitio, cuando traducido fuera de Roma,
que Cleopatra hizo llamarse del Pontifex y, El Rey David, Papal,
y del que Pekín se resolvió hacerse entender Primer Emperador
... pues... del humo zoológico de los amerindios
y de esas cuevas rústicas entre todos los celtas unidos
más en el sitio de la piedra cavernícola,
se agrupó un mundo.
Y de los tapices de Carlomagno,
del vino dulce de Alsacia y la cerveza de Bavaria,
la herrería de Esparta I y las lanzas de Alejandría,
que vinieron a heredarse en la madera de la carreta de Marco Polo,
o, si fue al revés, al revés, cuando el Zar y los Lodjbrok amistaban
justo cuando el Renacimiento fue hallado igual de gótico
y Bizancio no fue mayor al tiempo universitario hindi,
y así, entre estas clases de historia tan intensas
en que vienen a aprender los más absurdos
que las Guerras Mundiales
de una Guerra del Pacífico
devinieron, porque Bolívar
diseñó el primer modelo
de las soberanías unidas
...)
se agrupó un mundo
en que
a la mujer interese que sus hombres tengan la voz como un cilindraje acelerado
y que a hombres interese que su mujer tenga uñas como cuerdas acústicas
es mundo que sí explica algunas de las nuestras pasiones verdes.

De modo que, recapitulando,
amor signifique química
/y empoderamiento responsable,
o Dios sea partícula
/de tantas probabilidades materiales,
en cierto y por muy sensato sentido,
yo me cubro, por estúpido,
todos los cuentos de la Civilización y la Barbarie,
y la fábula lírica de Rafael Pombo.

Ejercicios de lectura inversa. 15

You are your teeth
as diamonds in deserted sand,
since your smile is the tempering of my soul.

You are your eyes
as the horizon's dawn, overspinning,
whilst your smilling all across, until dusk.

Well, you are your face
as The Earth scrolls about your view
as it goes breezing with its turning atmosphere
as on the tip of your nose, and just the tip
as your nose just a bit invisible, just a bit
as reaching soil, as rising one grain of dust, just one.

Just as enough
as your eyes when coming to meet me
as even if it seems to be the cloudiest of them days over skies
as the bluest from Heaven's shining.

And as all the brightness of your skin
for you are your skin reflecting the fish
as from the river bank, and all their hidden houses
as homes, and the mirage of your favorite afternoon.

All while you pressed your fooststep
must I repeat, for you are, your feet's steep steps
as against my heartly, wooden engineered, soulfull, dock.

Ejercicios de lectura inversa. 4

Tu nariz es un aviso encima
sobre lo que conecta un lado a otro del mar
que es el latido de tu corazón,
el mismo que es una canción tenaz,
cargada de muchas líneas blancas finas y a rayas
contra franjas, negras, sobre anillos de oro
puestos en barras de plata.

Tus caricias son calma a un hombre torturado.

Tu cintura es una única curva, inclinándose,
y amortiguando la desesperación misma que lo clava.

Y tu cuello, y tus orejas
y el final de tus hombros
y la curva de la base de tu espalda
a la cima de ella
y tus labios delgados
y süaves
y las comisuras de toda tu risa
y toda tu fuerza
y toda la fuerza en tus movimientos tan delicados y definitivos...

Eres como ser visitado por las nubes del horizonte.

Ejercicios de lectura inversa. 3

Tes cheveaux d'eau,
quand se sont venu à mon pay
pres de mes yeaux du maï,
jusqu'a quand tu t'as été preparée
pour toutes chosses entre ma vie des rives,
toutes mes chosses des arbres, montagnes, et les oiseaux...

Tes cheveaux des châteaux,
tu, qui es une fille, une detectif,
qui viens plus pres de mes yeaux du maï,
viennent, tes cheveaux, par toutes mes chosses d'or sous la Planète,
par toutes mes chosses de la plurie sur la sphère terrestre
et, vous creyez moi dejá, je vais par tout il monde depuis tes yeaux...

Detectif, ouais, vous!
Je vais regarder vous comme vous allez entendre moi,
petite mademoiselle génie, grand mademoiselle -ordenateuse,
demi heureux mademoiselle -portable, mademoiselle -fenêtre,
superlatif mademoiselle qui lit et lit et lit des livres plus ciniques,
des livres avec une seul cartouche du maï entre ceux-ci cheveaux d'eau et des châteaux.

Ejercicios de lectura inversa. 7

Eres toda bonita,
Toda, bonita.

Tienes ojos lindos.

Me contestas, -Ojos muuy oscuros.
Todos, lindos.

Y, te sigo,
ah, ¡sí! ¡Oscurísimos!
La oscuridad se esconde detrás
del negror
espesos y brillantes,
como la claridad allá en el cielo
entre el espacio sideral
y con dos estrellas adentro:
una es de princesa,
¡siempre es de princesa!
La otra, ¡debilidad oculta!

Tu cuerpo está hecho de un reino.
/Es un reino que se expande,
//¡al que no se le ven los horizontes!
///Cuando quiere, se mueve
/\/se hace todo mar o tierra, ¡si quiere!

Ejercicios de lectura inversa. 2

Then, keep that of yours truth clear: 
and into the sea drops 
the river and its reflected lonesome boy
-and-girlremembering 
us 
brainstorm the bluesand yes, 
thus, whilst remembering,
us, brainstorming the Blue's.

More, as still a point sent to the shore can be
say myself right now,
-¿You hear me?
-¿Is it clear?

New Lands are new lands, 
and their past, and all which attend
until you match the current again
air tup, on your eyes, crying
-You
 are 
 the 
 deiilaight,
as still a point sent to the shore can be.